Болгария, Баба Марта. 1-е марта

О традиционном весеннем фестивале тюльпанов в Турции я написала.

мартеница моего сына

Теперь пора рассказать о традиционном болгарском весеннем празднике, который имеет даже более долгую историю и более древнее происхождение, чем фестиваль тюльпанов в Турции.  

Первого марта каждый год, начиная с фракийских времен, болгары отмечают день Бабы Марты.

Баба Марта – это, как я понимаю, привет из мифологии, согласно которой этот персонаж является младшей сестрой января и февраля.  Ну можно было и догадаться по аналогии «Март» - «Марта».

Я новичок в Болгарии и поэтому удивилась, когда на улицах начали украшать деревья красными и белыми кусками материи. Потом я «догадалась»!! Это же ко дню освобождения Болгарии от Османской Империи. Сие радостное событие отмечается 3 марта. Но я оказалась неправа. На самом деле, это была подготовка декораций к празднику Бабы Марты, т.е. к первому марта.

фото сделала из машины, но думаю, разглядеть убранство дерева можно

Тут придется признаться, что я не сразу сопоставила разукрашенные в белый и красный цвета деревья с сувенирами, которыми начали бойко торговать ещё в феврале. Всякие фенечки на запястье, кисточки и помпончики с булавочками для одежды, и все такое. 

Разнообразие этих сувениров удивляло неопытного переселенца, но радовало. 

Теперь смысл праздника. Как меня просветили местные, надо покупать эти сувенирчики, их называют «мартеница» и дарить близким людям (родным, друзьям). Мартеницы носятся до тех пор пока не увидишь первого в этом сезоне аиста, ласточку, и по-моему ещё кукушку называли (но на 100% не уверена). А как только увидишь этих перелетных пернатых, надо мартеницу снять и повязать на плодовое дерево.

Тут-то я опять получила «смс» от своей зрительной памяти, припомнив, что видела ещё по осени красно-белые лохмушки на деревьях и не знала их предназначения. 

на кассе в магазине

Весь этот ритуал проводится, чтобы снискать здоровья на свою больную голову (ну это мой случай). А если серьезно, то болгары верят, что выполнение этого языческого обряда принесет пользу их здоровью. Но, по-моему, гораздо большую пользу болгарам, да  и всем остальным людям принесет болгарская йогуртовая палочка :-) .

Как я уже отмечала, день Бабы Марты – это древний и почитаемый праздник в Болгарии. Я видела многих болгар на улицах Софии с приколотыми к верхней одежде мартеницами. Фасады зданий тоже принарядились. 

воспользуюсь фото из интернета, т.к постеснялась фотографировать руки женщин, незнакомых мне

Женщины не ограничиваются одной мартеницей, у некоторых  на запястьях по 10 штук браслетиков различного плетения, конечно красно-белые цвета задействованы.

В стародавние времена в Болгарии были и другие поверья относительно мартеницы. Мартеницу не только цепляли на плодовое дерево, в надежде обрести здоровье, но и клали под камень, а потом гадали на поголовье домашнего скота. 

Люди верили, что  прилипшее к мартенице насекомое обещало  удачу в разведении скота, при этом муравьи на мартенице означают множество коз или овец, божьи коровки - крупный рогатый скот, паук - разведение ослов. Подобным образом (по наличию на мартенице насекомых, соломинок, щепочек) девушки гадали о замужестве.  Это кстати невольно наводит меня на мысль о моих любимых параллелях. Ну, серьезно, почему один и тот же способ гадания по мартенице указывал как на домашний скот, так и на мужа... Что-то тут не чисто!! :-)

Вообще традиция эта мне понравилась. Красиво, беззлобно! Я не осталась в стороне, приобрела парочку Мартениц и ещё несколько получила в подарок от своих болгарских друзей. Осталось увидеть аиста (главное узнать его в толпе :-)) и метнуться к фруктовому дереву (узнать бы по листочкам, ну буду ориентироваться по уже висящим мартеницам).

По традиции немного моих фото.

Стамбул, Эмирган выставка тюльпанов.

Вы думаете, что Родина тюльпанов – это Голландия? Если ваш ответ  «да», то вы заблуждаетесь. Это сегодня Голландия является крупнейшим импортером тюльпанов.  А тюльпан – цветок азиатский и был символом Османской Империи и любимцем  султанов  задолго до того, как в конце 16 века луковицы этого цветка оказались в Голландии.  В Стамбул этот цветок попал из Персии (современный Иран).

Тюльпан – символ Турции и по сей день, это цветок, воспетый в веках. Изображения тюльпана можно заметить на многих исторических предметах: на посуде, на тканях на оружии, в росписи зданий.   Селекционеры не только трудятся над созданием новых диковинных сортов тюльпанов, но и прикладывают массу усилий для восстановления старинных сортов тюльпанов, так любимых султанами Османской Империи. Если заглянуть во глубину веков, то мы узнаем, что  период наивысшего расцвета Османской Империи назывался «Эпохой Тюльпанов». А у самого цветка была своего рода иерархия.  Например, красный тюльпан можно было высаживать только в Стамбуле. Цветы с лепестками, напоминавшими клинок стали, можно было выращивать только в султанских садах.

Кстати, когда я, будучи студенткой, готовила реферат по истории Востока по теме «промышленный шпионаж в Османской Империи», я нашла заметку о том, как тщательно охранялись луковицы тюльпанов от иностранцев и пресекались любые попытки вывезти их за пределы Империи. Но в 1554 году  по каким то политическим мотивам было разрешено вывести несколько луковиц тюльпанов  посланнику австрийского императора в Турции Огье де Бюсбек. После этого тюльпаны начали выращиваться только в королевских садах  Европы.  И лет через 20 луковицы попали в Голландию.

Сейчас в Турции селекционеры вывели более 300 сортов тюльпанов, различных цветов с лепестками, как привычными  и знакомыми обывателю, так и удивительно диковинными. Центр выведения луковиц – город Конья.

Вообще к производству посадочного материала турки подходят основательно и добросовестно. Сколько я покупала луковиц и себе любимой и в качестве подарка оставшимся в России родственникам и друзьям – ни одна не подвела. Все прорастают, не гниют и радуют прекрасным результатом не один год. Не в пример Болгарскому товару (голландского происхождения) – купила упаковку луковиц – одна только живая оказалась.

Но сейчас не о моем опыте цветовода.

Так вот в Турции есть традиция, живущая ещё с османских времен, устраивать ежегодно праздник тюльпанов. Когда я приехала в начале 90-х годов, будучи подростком, впервые попала на такой праздник в Стамбуле. С годами это мероприятие становится все масштабней. Раньше выставка тюльпанов происходила только в парке Эмирган. Но в последние годы весь Стамбул становится площадкой для выставки этого удивительного цветка. Любая клумба в любом районе Стамбула – как произведение ландшафтного искусства.  Вдоль тротуаров, автомагистралей, в  парках, повсеместно всё засажено тюльпанами. Ощущение такое, что тюльпан на время праздника становится полноправным хозяином города.

Что касается традиционного места проведения выставки тюльпанов- парка Эмирган, то это просто произведение искусства. Над выставкой трудятся лучшие ландшафтные дизайнеры, лучшие мастера. Результат  впечатляет любого, даже самого равнодушного к цветам человека. Обычно праздник длится месяц. В этом 2014 году выставка начнется 1 апреля и станет местом паломничества не только стамбульцев, но и туристов, как местных, так и иностранцев. В выходные дни, чтобы попасть в парк придется испытать  все  прелести затрудненного  движения и сложности парковки. Но результат того стоит. Хотя посетить выставку в будние дни будет проще. Кстати, выставка бесплатная.

Emirgan parki

живой черный лебедь

цветочный белый лебедь

Скажу честно, глаза разбегаются от того обилия разнообразных тюльпанов, способов оформления клумб, которые можно увидеть в Эмиргане. Клумбы грандиозные  по масштабу и обилию цветов. Жаль, что фотография не может передать всего великолепия выставки. Поэтому надо ехать в Эмирган любоваться воочию и получать неземное эстетическое удовольствие.

Emirgan parki

 Хотя я буду не я, если не добавлю ложечку дегтя в эту цветочную эйфорию. Люди все разные, все по-разному воспринимают прекрасное. Если одни гуляют по действительно уникальному и прекрасному парку, восхищаются цветами, пытаются запечатлеть  моменты красоты на свои объективы, то другие приходят в парк «тупо пожрать». Причем «цивилизованный»  турок не плюхнется на газон посреди выставки со своим провиантом, а раз так, то можете себе представить толпу теток в платках и плащах (мусульманская форма одежды) и их оголтелых детей среди тряпья и домашних продовольственных припасов…

Ну никак не  вписывается  это  в картину цветочного фестиваля. Поэтому, если ваше чувство прекрасного  утончённо, как древняя китайская статуэтка, то в парк Эмирган вам лучше есть в будни дни днем (пока дети в школах)  или рано-рано утром в выходные (пока корзины с для пикников ещё только комплектуются. В этом случае ничто не сможет омрачить ваших впечатлений от великолепной выставки цветов.

Так что добро пожаловать в Стамбул в апреле! Ну и по традиции немного моих фото!

отношение к русским в Болгарии, очень субъективно!

В первые дни моего пребывания в Болгарии я сразу уяснила, что люди лет 30-40 по-русски понимают при желании, но не говорят. Более молодое поколение и не говорит и не понимает. А вот старшие кому за 40, хорошо понимают, многие говорят очень хорошо по-русски.

Если с первыми двумя категориями все понятно, они взрослели уже в «эпоху перемен», то вот старшее поколение болгар я хочу разделить на две половины. Первая – отвечающие вам по-русски и поддерживающие диалог с удовольствием. Вторая группа не такая уж малочисленная – «вредины» которые или ответят «через губу» или вообще будут изображать из себя глухонемых. 

Для себя я сразу установила правило, с молодежью только по-английски, со старшим поколением – по-русски, но  вторая группа ставит меня в тупик. По-русски им понимать и говорить не пристало, а английский они не знают. Несмотря на то, что я не собираюсь задерживаться в Болгарии, пришлось заняться болгарским языком, чтобы избежать проблем общения. 

Вторым моим открытием стало осознание того, что блеф болгар обычно начинается с фразы «мы же братья славяне, вы нас от турок спасли». Всё, после этого держи ухо в остро...будет подвох.

Кстати распространенное мнение о том, что если болгарин имеет с русским какие то коммерческие дела (обычно продажа чего либо) то в глазах у него прыгают доллары и евро как у Скруджа, подтвердить не могу. С таким явлением столкнулась только однажды. Это был риелтор и турок к тому же по происхождению. Так что, я полагаю, задрать цену, нагреть, проще говоря, русского  - это, в основном, распространено в Турции. В Турции  без надувательства иностранца шага не ступить. 

В принципе отношение к русским в Софии нормальное, спокойное. Но есть исключения, конечно. И это обидно, так как плохое отношение часто необоснованно.

Например, есть обвинения в навязывании русскими социалистического строя болгарам. Но если вспомнить недавнее прошлое, то Болгария сама просилась в состав СССР. 

Вот справка:

Несколько раз в состав Советского Союза пыталась вступить и Болгария. Инициатива о присоединении страны к СССР на правах республики исходила от болгарского лидера Тодора Христова Живкова. Причем Болгария была единственной восточноевропейской страной, которая не просто вела переговоры, зондируя возможность вступления в СССР, а подавала официальные заявления на такое объединение. И даже несколько раз.

Впервые – в 1963 году, еще во время правления Хрущева. Во время визита в Москву Тодор Живков обратился к Никите Сергеевичу с официальным предложением на эту тему. Однако Хрущев в ответ заявил буквально следующее: «Ага, хитрые какие, хотите, чтобы мы за наш счет платили грекам ваши репарации? У нас долларов нет! Если у вас есть – платите сами!» (речь идет о репарациях по итогам Второй мировой воины, в которой Болгария воевала на стороне Гитлера).

Болгарский лидер предпринял еще одну попытку включить страну в состав СССР во время визита Леонида Брежнева в Софию в начале 70-х годов прошлого века. На просьбу Живкова Брежнев отшутился довольно грубо: «Курица – не птица, Болгария – не заграница».

На самом деле отказ был связан с тем, что в о6становке, когда Брежнев добивался разрядки напряженности и сокращения гонки вооружений, которая, как камень, висела на советской экономике, портить отношения с Западом по какому-либо поводу было бы фатальной ошибкой. Болгария не вошла в состав СССР, но зато Тодор Живков получил право доступа в Кремль наравне с руководителями союзных республик и регионов СССР. Нефть шла в Болгарию по внутрисоюзным ценам по принципу «когда заплатите, тогда и заплатите».

Среди болгар (слышала по крайней мене раза четыре) есть мнение, что Путин платит за каждого рожденного русского ребенка 20 тысяч долларов семье. Я была так удивлена, что еле подобрала цензурные слова, чтобы развеять этот слух.

Что болгарская молодежь имеет против русских – понятия не имею, но ведь именно они с завидной постоянностью разрисовывают памятники русским и советским солдатам. При этом уровень исторической грамотности их настолько низок, что это не как не может стать источником такой ненависти к русским. Вообще у молодежи Болгарии чувствуется благоговение перед Западной Европой, США, да перед чертом, но к русским, какая злоба и даже презрение.

Мой сын учится в английской школе в Софии. Преподаватели в основном англичане, но администрация болгарская. Поэтому когда старшеклассники болгары начали дразнить моего мальчишку “Russian vodka”, администрация молчала. Пришлось выступить самой ;-). 

памятник Алешы в Пловдиве, напялили плащ.

Кстати, в Турции в английской школе, где мой сын два года отучился, не было ничего подобного.

Не далее как вчера, была в одном СПА клубе и наблюдала следующее:  я выходила из кабинета, мимо меня проходили русскоговорящие. Они уже прощались, вели себя адекватно. Но вслед им полетели смешки болгарок-служащих, по поводу того что русские дураки не могут ни одного языка выучить, кроме русского. Не сдержалась – выступила с речью на беглом английском языке. 

Хотя отчасти девчонки-болгарки были правы. Многие, кто живет в Софии два и даже три года вообще не говорят по-болгарски и не считают нужным учить язык, будучи искренне уверенными, что болгары ОБЯЗАНЫ русским всем и ОБЯЗАНЫ знать русский язык. Так тоже нельзя себя вести, конечно, но это в наших людях говорит врожденный империализм.

Недавно в Болгарии показывали фильм «знакомьтесь русские», после его просмотра, я думала на улицу не выйду, так было стыдно за соотечественников.

Судя по всему, над полным уничтожением положительного имиджа России мы сами поработали довольно добросовестно, что туристы, что эмигранты.

А теперь ещё эта ужасная ситуация с Украиной. Грязные теневые игры российского правительства, откровенное перетягивание Украины от пути в ЕС, подготовка к оккупации видны и понятны всем, кроме зрителей зомби ящика под названием российское телевидение. Как отразится эта ситуация на отношении к русским, проживающим за пределами РФ? Понятно, что любви к нам это не добавит.

памятник советской армии

надпись на памятнике "руки прочь от Украины"

Какая мораль из этой статьи - да нет никакой. Пиши, говори, ничего не изменится. Какие то упреки к нам вполне справедливы, но что то и выходит за грани допустимого. Наверное, так происходит в любой стране, но с определенными вариациями. В Турции, например, на русскоговорящих женщин смотрят совершенно однозначно как на…, осуждают пьяные дебоши туристов, но политики не касаются. В Болгарии осуждают неадекватных туристов, заносчивых русскоговорящих жителей ну и, конечно, политика.

Так и живем…